Panduan CSCA untuk Pelajar Vietnam Memohon ke China

Vietnam berkongsi sempadan darat yang panjang dengan China, dan hubungan pendidikan dua hala terus berkembang. Kira-kira 4,000 pelajar Vietnam kini sedang belajar di China, dengan permintaan yang meningkat untuk program bahasa Cina, perniagaan, dan kejuruteraan. Kedekatan geografi, yuran pengajian yang berpatutan, dan peluang biasiswa yang berkembang menjadikan China destinasi yang praktikal dan menarik untuk pelajar Vietnam. Panduan ini menerangkan bagaimana Penilaian Kompetensi Akademik China (CSCA) sesuai dalam proses permohonan dan menyediakan peta jalan menyeluruh untuk perjalanan anda.

CSCA dan Vietnam: Apa yang Perlu Anda Ketahui

CSCA adalah penilaian kompetensi akademik yang ditadbir oleh Majlis Biasiswa China (CSC). Ia menilai kesediaan akademik pemohon sarjana muda antarabangsa ke universiti China. Untuk pelajar Vietnam, CSCA berfungsi sebagai rujukan piawai untuk kemasukan universiti dan penilaian biasiswa.

Universiti China menerima skor CSCA secara meluas. Peperiksaan ini amat relevan untuk pelajar yang memohon melalui laluan Biasiswa Kerajaan China (Biasiswa CSC), di mana Matematik dan Bahasa Cina Profesional adalah subjek wajib. Bagi banyak program lain, skor CSCA yang kukuh boleh mengukuhkan fail permohonan anda dan menunjukkan kesediaan akademik.

Pelajar Vietnam mendapat manfaat daripada pilihan peperiksaan dalam talian berasaskan rumah, yang menghapuskan keperluan untuk pergi ke pusat peperiksaan. Pelajar di Hanoi, Ho Chi Minh City, atau mana-mana wilayah boleh mengambil peperiksaan dari rumah dengan sambungan internet yang stabil. Peperiksaan ini tersedia dalam bahasa Cina dan Inggeris, mengambil kira pelajar dengan latar belakang bahasa yang berbeza. Pelajar Vietnam yang mahir dalam bahasa Cina boleh memilih untuk mengambil subjek dalam bahasa Cina untuk menunjukkan kompetensi akademik dan bahasa, yang boleh memberi kelebihan untuk program berbahasa Cina.

Subjek CSCA yang Disyorkan untuk Pelajar Vietnam

CSCA menawarkan lima subjek: Bahasa Cina Profesional (Laluan Kemanusiaan dan Laluan Sains), Matematik, Fizik, dan Kimia. Pemilihan subjek bergantung pada program dan universiti sasaran anda. Setiap subjek menggunakan soalan aneka pilihan jawapan tunggal, dengan skor dari 0 hingga 100.

Untuk pemohon Bahasa dan Kesusasteraan Cina

• Matematik (wajib)
• Bahasa Cina Profesional: Laluan Kemanusiaan (wajib)

Program bahasa Cina antara pilihan paling popular untuk pelajar Vietnam. Bahasa Cina Profesional: Laluan Kemanusiaan menguji kosa kata dan pemahaman yang berkaitan dengan kemanusiaan dan sains sosial. Ini adalah laluan langsung untuk pelajar yang berminat dalam terjemahan, hubungan antarabangsa, atau pengajaran bahasa Cina sebagai bahasa asing.

Untuk pemohon Perniagaan dan Ekonomi

• Matematik (wajib)
• Bahasa Cina Profesional: Laluan Kemanusiaan (wajib untuk program berbahasa Cina)
• Fizik atau Kimia mungkin diperlukan oleh sesetengah universiti

Ramai pelajar Vietnam mengambil ijazah dalam Perniagaan Antarabangsa, Perdagangan, atau Kewangan. Menunjukkan kemahiran matematik yang kukuh adalah kunci. Sesetengah program khusus seperti E-dagang atau Logistik mungkin memerlukan subjek tambahan, jadi menyemak keperluan universiti adalah penting.

Untuk pemohon Kejuruteraan

• Matematik (wajib)
• Fizik (wajib)
• Kimia (disyorkan untuk kejuruteraan kimia dan bidang berkaitan)
• Bahasa Cina Profesional (wajib untuk program berbahasa Cina)

Kejuruteraan adalah bidang minat yang berkembang untuk pelajar Vietnam. Keperluan berbeza mengikut pengkhususan—kejuruteraan mekanikal dan awam biasanya memerlukan fizik, manakala kejuruteraan kimia mungkin juga memerlukan kimia. Program Sains Komputer dan Kejuruteraan Perisian hampir selalu memerlukan Matematik dan mungkin mengesyorkan Fizik.

Untuk pemohon program berbahasa Inggeris

• Matematik (wajib)
• Fizik dan/atau Kimia (bergantung pada keperluan program)
• Bahasa Cina Profesional biasanya tidak diperlukan untuk program berbahasa Inggeris

Sentiasa sahkan keperluan subjek khusus dengan universiti sasaran anda sebelum mendaftar untuk peperiksaan. Keperluan program boleh berubah setiap tahun, dan pengesahan terus daripada pejabat kemasukan antarabangsa universiti adalah sumber yang paling boleh dipercayai.

Laluan Biasiswa untuk Pelajar Vietnam

Pelajar Vietnam boleh mengakses beberapa laluan biasiswa:

Biasiswa Kerajaan China (Biasiswa CSC)

Biasiswa peringkat kebangsaan utama yang merangkumi yuran pengajian, penginapan, elaun sara hidup (kira-kira CNY 2,500 sebulan untuk sarjana muda), dan insurans perubatan. Pelajar Vietnam boleh memohon melalui Kedutaan China di Vietnam atau terus ke universiti sasaran. Skor CSCA berfungsi sebagai rujukan dalam proses penilaian.

Untuk pemohon sarjana muda Biasiswa CSC, Matematik dan Bahasa Cina Profesional adalah subjek CSCA wajib. Tempoh permohonan biasanya dari Januari hingga April setiap tahun untuk kemasukan September berikutnya. Dokumen yang diperlukan biasanya termasuk salinan notari diploma, transkrip, rancangan pengajian, surat pengesahan, dan sijil HSK yang sah.

Biasiswa Kerajaan Vietnam

Kerajaan Vietnam menawarkan biasiswa untuk warganegara belajar di luar negara, termasuk program di China. Ini sering ditadbir oleh Kementerian Pendidikan dan Latihan. Kelayakan dan prosedur permohonan diumumkan setiap tahun. Ini boleh digabungkan dengan sumber pembiayaan lain.

Biasiswa Peringkat Universiti

Ramai universiti China menawarkan biasiswa khusus untuk pelajar antarabangsa, daripada pengurangan yuran pengajuan separa hingga biasiswa penuh. Syarat dan liputan berbeza mengikut institusi. Sesetengah universiti menawarkan "Biasiswa Presiden" atau "Biasiswa Pelajar Antarabangsa Cemerlang" berdasarkan skor CSCA yang tinggi dan rekod akademik yang cemerlang.

Biasiswa Wilayah

Sesetengah kerajaan wilayah China menaja biasiswa untuk pelajar antarabangsa di universiti dalam bidang kuasa mereka, biasanya diuruskan melalui institusi rakan. Contohnya, wilayah seperti Yunnan atau Guangxi, yang mempunyai hubungan sejarah dengan Vietnam, mungkin mempunyai program khusus.

Nota: CSCA adalah salah satu faktor dalam penilaian biasiswa, bukan satu-satunya kriteria. Rekod akademik, kemahiran bahasa, dan kelayakan lain juga mempunyai kepentingan.

Proses Visa Pelajar

Selepas menerima surat tawaran universiti dan borang JW201 atau JW202, anda mesti memohon visa pelajar (visa X). Visa X1 adalah untuk pengajian jangka panjang (lebih 180 hari), dan X2 untuk pengajian jangka pendek.

Anda perlu mengemukakan perkara berikut kepada Kedutaan atau Konsulat China di Vietnam:

1. Pasport yang sah dengan sekurang-kurangnya enam bulan tempoh sah yang tinggal.
2. Borang permohonan visa yang telah dilengkapkan dengan gambar terkini.
3. Surat tawaran asal dan borang JW201/JW202 dari universiti.
4. Rekod pemeriksaan fizikal untuk warga asing (biasanya borang piawai dari hospital yang diiktiraf).
5. Bukti sokongan kewangan atau surat biasiswa.
6. Yuran visa (kira-kira CNY 400, dibayar dalam mata wang tempatan yang bersamaan).

Pemprosesan biasanya mengambil masa 4-5 hari bekerja. Adalah dinasihatkan untuk memohon jauh sebelum tarikh mula program anda.

Pecahan Kos

Memahami keperluan kewangan adalah penting untuk perancangan.

• Yuran Pengajian: Berbeza dengan ketara. Program sarjana muda berbahasa Cina biasanya berharga antara CNY 15,000 hingga CNY 30,000 setahun. Program khusus seperti MBBS (Perubatan) boleh lebih tinggi, sekitar CNY 40,000-60,000.
• Penginapan: Asrama kampus berharga kira-kira CNY 1,500-4,000 setahun untuk bilik berkongsi. Sewaan luar kampus berbeza mengikut bandar.
• Perbelanjaan Hidup: Makanan, pengangkutan, dan kos peribadi purata CNY 1,500-2,500 sebulan di kebanyakan bandar di luar Beijing/Shanghai.
• Yuran Peperiksaan CSCA: Satu subjek berharga CNY 450; dua atau lebih subjek berharga CNY 700 secara keseluruhan.
• Yuran Lain: Yuran permohonan visa, pemeriksaan fizikal, insurans, dan perjalanan.

Biasiswa boleh meliputi sebahagian besar atau semua kos ini. Pelajar pembiayaan sendiri harus menyediakan bajet kira-kira CNY 60,000-100,000 setahun untuk yuran pengajian dan perbelanjaan hidup, bergantung pada bandar dan gaya hidup.

Keperluan Bahasa

Program Berbahasa Cina

Kebanyakan program sarjana muda berbahasa Cina memerlukan HSK Tahap 4 atau lebih tinggi. Program kompetitif mungkin memerlukan HSK Tahap 5. Subjek Bahasa Cina Profesional CSCA ditadbir dalam bahasa Cina dan menguji kemahiran bahasa yang berkaitan dengan bidang pengajian anda.

Program Berbahasa Inggeris

Program berbahasa Inggeris biasanya memerlukan IELTS 5.5–6.0 atau TOEFL 80+. Subjek CSCA dalam Matematik, Fizik, dan Kimia tersedia dalam bahasa Cina dan Inggeris.

Bahasa Peperiksaan CSCA

Bahasa Cina Profesional hanya tersedia dalam bahasa Cina. Matematik, Fizik, dan Kimia boleh diambil dalam bahasa Cina atau Inggeris. Pelajar Vietnam yang mempunyai asas bahasa Cina yang kukuh boleh memilih peperiksaan berbahasa Cina untuk menunjukkan kompetensi dwibahasa.

Kehidupan Kampus dan Sokongan

Universiti China mempunyai pejabat pelajar antarabangsa yang aktif yang membantu dengan pendaftaran, penginapan, dan orientasi. Ramai menganjurkan acara sambutan dan lawatan bandar. Kebanyakan universiti mempunyai persatuan pelajar Vietnam yang menyediakan sokongan rakan sebaya dan menganjurkan acara budaya, membantu pelajar baru menyesuaikan diri.

Kemudahan kampus biasanya termasuk perpustakaan, pusat sukan, kafeteria dengan pelbagai pilihan makanan, dan Wi-Fi yang boleh dipercayai. Ramai universiti menawarkan kelas Mandarin percuma untuk pelajar antarabangsa pada peringkat pemula. Kos makanan di kampus secara umum berpatutan, dengan satu hidangan berharga CNY 15-30.

Perspektif Alumni

Ramai graduan Vietnam dari universiti China mengejar kerjaya dalam sektor perdagangan, pembuatan, pendidikan, dan teknologi di Vietnam atau China. Kemahiran dalam bahasa Cina dan pemahaman budaya perniagaan China adalah aset yang berharga. Sesetengah alumni meneruskan pengajian di China atau tempat lain, manakala yang lain bekerja untuk syarikat multinasional yang beroperasi di kedua-dua negara.

Rangkaian alumni boleh menjadi sumber untuk pelajar semasa, menawarkan pandangan tentang universiti dan program tertentu, serta nasihat kerjaya selepas tamat pengajian.

Langkah Permohonan

Ikuti langkah-langkah berikut untuk memohon ke universiti China:

1. Kaji universiti dan program sasaran. Gunakan Campus China (campuschina.org) dan laman web universiti individu untuk mengenal pasti program yang sepadan dengan matlamat akademik dan tahap bahasa anda. Pertimbangkan faktor seperti bandar, kedudukan program, dan ketersediaan biasiswa.
2. Sahkan keperluan subjek CSCA. Hubungi universiti sasaran anda untuk mengesahkan subjek CSCA mana yang diperlukan untuk program pilihan anda. Simpan rekod respons mereka.
3. Daftar di csca.cn. Cipta akaun, pilih tarikh peperiksaan dan subjek anda, dan bayar yuran pendaftaran. Satu subjek berharga CNY 450; dua atau lebih subjek berharga CNY 700.
4. Sediakan peperiksaan. Muat turun silibus rasmi dan senarai kosa kata dari csca.cn. Silibus edisi 2025 merangkumi semua subjek dan tersedia dalam bahasa Cina dan Inggeris.
5. Ambil peperiksaan. Pilih daripada ujian dalam talian berasaskan rumah, ujian komputer di tapak, atau ujian bertas kertas. Untuk ujian berasaskan rumah, ambil perhatian bahawa masa peperiksaan berdasarkan masa Beijing (UTC+8). Pastikan komputer anda memenuhi keperluan: OS Windows, monitor fizikal tunggal, resolusi minimum 1366×768, 4GB RAM, dan internet stabil dengan sekurang-kurangnya 20Mbps lebar jalur.
6. Mohon ke universiti dengan skor CSCA anda. Hantar permohonan universiti anda bersama transkrip, sijil bahasa, pernyataan peribadi, dan dokumen lain yang diperlukan. Ramai universiti mempunyai portal permohonan dalam talian.
7. Mohon biasiswa. Hantar permohonan biasiswa melalui saluran yang berkaitan (CSC, kerajaan Vietnam, universiti, atau wilayah) sebelum tarikh akhir yang dinyatakan. Sediakan bahan permohonan anda dengan teliti.

Butiran Peperiksaan

Format Ujian

• Ujian dalam talian berasaskan rumah: Ambil dari rumah dengan pengawasan melalui webcam. Memerlukan OS Windows, komputer fizikal (tiada mesin maya), dan peranti kedua untuk pemantauan sudut belakang.
• Ujian komputer di tapak: Tersedia di pusat peperiksaan yang ditetapkan apabila ia ditubuhkan di negara sumber utama. Semak csca.cn untuk lokasi pusat terkini.
• Ujian bertas kertas: Format tradisional tersedia di lokasi terpilih.

Jadual Peperiksaan (2026)

CSCA dijangka menawarkan 5 sesi pada 2026: Januari, Mac, April, Jun, dan Disember. Setiap subjek mempunyai slot masa tetap dalam masa Beijing:

• Bahasa Cina Profesional: 12:00–13:30
• Fizik: 15:00–16:00
• Matematik: 18:00–19:00
• Kimia: 20:30–21:30

Skor

Skor berjulat dari 0 hingga 100. Keputusan tersedia dalam masa 7 hari bekerja untuk ujian komputer dan dalam talian, dan dalam masa 14 hari bekerja untuk ujian bertas kertas. Skor adalah penunjuk rujukan, bukan ambang kemasukan piawai. Anda boleh menghantar skor anda kepada sehingga lima universiti melalui sistem CSCA.

Soalan Lazim

Q: Bolehkah saya mengambil CSCA dalam bahasa Vietnam? A: Tidak. CSCA hanya tersedia dalam bahasa Cina dan Inggeris. Matematik, Fizik, dan Kimia boleh diambil dalam mana-mana bahasa. Bahasa Cina Profesional hanya tersedia dalam bahasa Cina.

Q: Adakah CSCA diperlukan untuk semua universiti China? A: CSCA diterima secara meluas tetapi tidak wajib secara universal. Ia diperlukan untuk pemohon sarjana muda Biasiswa Kerajaan China. Sesetengah universiti mungkin mempunyai peperiksaan kemasukan sendiri atau menerima kelayakan alternatif. Semak dengan universiti sasaran anda.

Q: Berapakah kos peperiksaan CSCA? A: Satu subjek berharga CNY 450 (kira-kira 1.5 juta VND). Dua atau lebih subjek berharga CNY 700 secara keseluruhan (kira-kira 2.4 juta VND).

Q: Bolehkah saya mengambil CSCA dari rumah di Vietnam? A: Ya. Pilihan ujian dalam talian berasaskan rumah membolehkan anda mengambil peperiksaan dari mana-mana lokasi dengan sambungan internet yang stabil. Pastikan persediaan anda memenuhi keperluan teknikal: OS Windows, komputer fizikal, monitor tunggal, dan sekurang-kurangnya 20Mbps lebar jalur.

Q: Bagaimana saya menyediakan CSCA? A: Muat turun silibus rasmi 2025 dan senarai kosa kata dari csca.cn. Ini adalah satu-satunya bahan persediaan yang diberi kuasa secara rasmi. Ambil perhatian bahawa CSCA tidak memberi kuasa kepada mana-mana program latihan komersial, buku teks, atau peperiksaan amalan.

Q: Bolehkah saya bekerja sambilan semasa belajar di China? A: Pelajar antarabangsa boleh memohon permit kerja sambilan selepas mendaftar, tertakluk kepada kelulusan universiti dan peraturan tempatan. Kerja luar kampus mesti berkaitan dengan jurusan anda dan terhad kepada bilangan jam yang ditetapkan setiap minggu. Fokus utama harus kekal pada pengajian anda.

Q: Apakah garis masa tipikal untuk permohonan? A: Garis masa umum adalah: kaji program (Mei-Ogos), ambil peperiksaan CSCA (September-November), hantar permohonan universiti (November-Februari), terima tawaran (Mac-Mei), mohon visa (Jun-Ogos), dan tiba di China (Ogos-September). Ini boleh berbeza mengikut universiti.

Q: Bagaimana saya boleh mengatasi rindu kampung? A: Kekal berhubung dengan keluarga dan rakan secara dalam talian. Terlibat dengan komuniti pelajar antarabangsa universiti anda dan sertai kelab pelajar. Terokai bandar dan budaya baharu anda. Kebanyakan universiti mempunyai perkhidmatan kaunseling yang tersedia untuk pelajar.

---

Panduan ini berdasarkan maklumat yang tersedia secara awam dari csca.cn (diambil Mei 2026) dan Campus China. Sentiasa sahkan keperluan semasa dengan sumber rasmi sebelum memohon.