Bài viết CSCA

Hướng dẫn CSCA cho sinh viên Thái Lan nộp đơn vào Trung Quốc

Một hướng dẫn thực tế cho sinh viên Thái Lan bao gồm các môn thi CSCA, lộ trình học bổng, các bước nộp đơn và mẹo học tập tại Trung Quốc.

Hướng dẫn CSCA cho sinh viên Thái Lan nộp đơn vào Trung Quốc

Thái Lan là một trong những nguồn quốc gia chính của sinh viên quốc tế ở Đông Nam Á, với khoảng 5.000 sinh viên Thái hiện đang học tập tại Trung Quốc. Sự gần gũi về địa lý, nhu cầu ngày càng tăng về trình độ tiếng Trung trong thị trường việc làm Thái Lan, và các chương trình học bổng song phương đã được thiết lập tốt khiến Trung Quốc trở thành một lựa chọn dễ tiếp cận và thực tế cho sinh viên Thái Lan tìm kiếm giáo dục đại học ở nước ngoài. Hướng dẫn này giải thích cách thức Kỳ thi Năng lực Học thuật Trung Quốc (CSCA) phù hợp vào quy trình nộp đơn.

CSCA và Thái Lan: Những điều cần biết

CSCA là một kỳ thi đánh giá năng lực học thuật được tổ chức bởi Hội đồng Học bổng Trung Quốc (CSC). Kỳ thi đánh giá sự sẵn sàng học thuật của các ứng viên đại học quốc tế vào các trường đại học Trung Quốc. Đối với sinh viên Thái Lan, CSCA đóng vai trò như một tham chiếu tiêu chuẩn hóa cho cả việc tuyển sinh đại học và đánh giá học bổng.

Các trường đại học Trung Quốc chấp nhận rộng rãi điểm CSCA. Kỳ thi đặc biệt liên quan đến sinh viên nộp đơn qua con đường Học bổng Chính phủ Trung Quốc (Học bổng CSC), trong đó Toán học và Tiếng Trung Chuyên ngành là các môn bắt buộc.

Sinh viên Thái Lan được hưởng lợi từ tùy chọn thi trực tuyến tại nhà, loại bỏ nhu cầu di chuyển đến trung tâm thi. Bangkok (UTC+7) chỉ落后 một giờ so với Bắc Kinh (UTC+8), khiến việc lên lịch trình trở nên đơn giản. Kỳ thi có sẵn bằng tiếng Trung và tiếng Anh, đáp ứng sinh viên với các nền tảng ngôn ngữ khác nhau.

Tiếng Trung, Kinh doanh và Kỹ thuật là một trong những lĩnh vực học tập phổ biến nhất của sinh viên Thái Lan tại Trung Quốc. Nhu cầu về các chương trình tiếng Trung đặc biệt tiếp tục tăng, được thúc đẩy bởi mối quan hệ kinh tế giữa Thái Lan và Trung Quốc. Nhiều sinh viên Thái Lan cũng theo đuổi bằng cấp về thương mại quốc tế, quản lý du lịch và y khoa.

Các môn CSCA được khuyến nghị cho sinh viên Thái Lan

CSCA cung cấp năm môn: Tiếng Trung Chuyên ngành (nhóm Nhân văn và nhóm Khoa học), Toán học, Vật lý và Hóa học. Việc chọn môn phụ thuộc vào chương trình và trường đại học mục tiêu của bạn. Mỗi môn sử dụng câu hỏi trắc nghiệm một đáp án, với điểm số từ 0 đến 100.

Dành cho sinh viên đăng ký ngành Tiếng Trung

  • Toán học (bắt buộc)
  • Tiếng Trung Chuyên ngành: Nhóm Nhân văn (bắt buộc)

Tiếng Trung là một trong những lựa chọn phổ biến nhất của sinh viên Thái Lan. Nhóm Nhân văn của Tiếng Trung Chuyên ngành được thiết kế cho các ứng viên trong lĩnh vực ngôn ngữ, văn học và các lĩnh vực liên quan. Nó kiểm tra khả năng hiểu các văn bản học thuật tiếng Trung liên quan đến nghiên cứu nhân văn.

Dành cho sinh viên đăng ký ngành Kinh doanh

  • Toán học (bắt buộc)
  • Tiếng Trung Chuyên ngành: Nhóm Nhân văn (bắt buộc cho các chương trình giảng dạy bằng tiếng Trung)

Các chương trình Kinh doanh tại các trường đại học Trung Quốc rất cạnh tranh. Một số chương trình cũng có thể khuyến nghị hoặc yêu cầu các môn bổ sung; hãy xác nhận với trường đại học mục tiêu của bạn. Đối với các chương trình như Kinh tế và Thương mại Quốc tế, điểm toán học cao đặc biệt được đánh giá cao.

Dành cho sinh viên đăng ký ngành Kỹ thuật

  • Toán học (bắt buộc)
  • Vật lý (bắt buộc)
  • Hóa học (khuyến nghị cho kỹ thuật hóa học và các lĩnh vực liên quan)
  • Tiếng Trung Chuyên ngành: Nhóm Khoa học (bắt buộc cho các chương trình giảng dạy bằng tiếng Trung)

Kỹ thuật là một lĩnh vực mạnh tại nhiều trường đại học Trung Quốc. Yêu cầu về Hóa học có thể thay đổi tùy thuộc vào ngành kỹ thuật cụ thể. Các chương trình kỹ thuật cơ khí và khoa học máy tính thường nhấn mạnh điểm toán học và vật lý.

Dành cho sinh viên đăng ký ngành Y khoa (MBBS)

  • Toán học (bắt buộc)
  • Hóa học (bắt buộc)
  • Sinh học (thường bắt buộc, mặc dù không phải là môn CSCA)
  • Tiếng Trung Chuyên ngành: Nhóm Khoa học (bắt buộc cho các chương trình giảng dạy bằng tiếng Trung)

Đối với sinh viên Thái Lan theo đuổi các chương trình MBBS, hãy kiểm tra kỹ yêu cầu của từng trường đại học. Nhiều chương trình MBBS giảng dạy bằng tiếng Anh không yêu cầu Tiếng Trung Chuyên ngành.

Dành cho các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh

  • Toán học (bắt buộc)
  • Vật lý và/hoặc Hóa học (tùy thuộc vào yêu cầu chương trình)
  • Tiếng Trung Chuyên ngành thường không bắt buộc cho các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh

Luôn xác nhận yêu cầu môn học trực tiếp với các trường đại học mục tiêu của bạn trước khi đăng ký CSCA. Yêu cầu có thể thay đổi giữa các chu kỳ tuyển sinh.

Lộ trình học bổng cho sinh viên Thái Lan

Có một số lộ trình học bổng khả dụng cho sinh viên Thái Lan theo đuổi học đại học tại Trung Quốc.

Học bổng Chính phủ Trung Quốc (Học bổng CSC)

Học bổng CSC là chương trình học bổng cấp quốc gia chính. Nó bao gồm học phí, chỗ ở, trợ cấp sinh hoạt (khoảng 2.500 CNY mỗi tháng cho sinh viên đại học) và bảo hiểm y tế. Sin viên Thái Lan có thể nộp đơn qua Đại sứ quán Trung Quốc tại Bangkok hoặc trực tiếp qua trường đại học đã chọn. Điểm CSCA có thể được sử dụng như một phần của quy trình đánh giá.

Đối với các ứng viên đại học Học bổng CSC, Toán học và Tiếng Trung Chuyên ngành là các môn CSCA bắt buộc. Thời gian nộp đơn thường mở vào tháng 11 và đóng vào đầu tháng 4.

Học bổng Chính phủ Thái Lan

Chính phủ Thái Lan cung cấp học bổng cho công dân Thái Lan du học, bao gồm các chương trình cho học đại học tại Trung Quốc. Kiểm tra với Bộ Giáo dục Thái Lan hoặc Văn phòng Ủy ban Công vụ về tính khả dụng hiện tại và quy trình nộp đơn. Những học bổng này thường bao gồm học phí và chi phí sinh hoạt trong bốn năm.

Học bổng cấp trường đại học

Nhiều trường đại học Trung Quốc cung cấp các chương trình học bổng riêng cho sinh viên quốc tế. Những học bổng này dao động từ miễn giảm học phí một phần đến học bổng toàn phần bao gồm tất cả chi phí. Tiêu chí đủ điều kiện và phạm vi bao phủ khác nhau tùy theo cơ sở. Một số trường đại học cung cấp "Học bổng Hiệu trưởng" cho sinh viên có điểm CSCA xuất sắc.

Học bổng cấp tỉnh

Một số chính quyền tỉnh của Trung Quốc cung cấp học bổng cho sinh viên quốc tế ghi danh tại các trường đại học trong khu vực tài phán của họ. Những học bổng này thường được quản lý thông qua các trường đại học đối tác. Ví dụ, tỉnh Quảng Đông cung cấp học bổng cho sinh viên học tại các trường đại học ở các thành phố như Quảng Châu và Thâm Quyến.

Lưu ý: CSCA là một yếu tố trong đánh giá học bổng, không phải yếu tố quyết định duy nhất. Bảng điểm học thuật, trình độ ngôn ngữ và các tiêu chí khác cũng đóng vai trò quan trọng trong quá trình tuyển chọn.

Yêu cầu ngôn ngữ

Đối với các chương trình giảng dạy bằng tiếng Trung

Hầu hết các chương trình đại học giảng dạy bằng tiếng Trung yêu cầu HSK Level 4 trở lên. Một số chương trình cạnh tranh có thể yêu cầu HSK Level 5. Tiếng Trung Chuyên ngành trong kỳ thi CSCA được thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Trung và kiểm tra năng lực ngôn ngữ chuyên ngành liên quan đến lĩnh vực học tập của bạn.

Nhiều sinh viên Thái Lan đã có nền tảng tiếng Trung nhất định, do lịch sử giáo dục Trung Quốc lâu đời tại Thái Lan. Điều này có thể là một lợi thế khi chuẩn bị cho môn Tiếng Trung Chuyên ngành. Sinh viên từ các trường tiếng Trung tại Thái Lan thường đạt kết quả tốt ở phần này.

Đối với các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh

Các chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh thường yêu cầu IELTS 5.5-6.0 hoặc TOEFL 80+. Các môn CSCA như Toán học, Vật lý và Hóa học có sẵn bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, cho phép sinh viên chọn ngôn ngữ thi ưa thích. Sự linh hoạt này giúp ích cho sinh viên Thái Lan có thể mạnh hơn ở một ngôn ngữ so với ngôn ngữ kia.

Tùy chọn ngôn ngữ CSCA

Tiếng Trung Chuyên ngành chỉ có sẵn bằng tiếng Trung. Toán học, Vật lý và Hóa học có thể thi bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh. Sin viên Thái Lan có kỹ năng tiếng Quan Thoại mạnh có thể chọn tiếng Trung để thể hiện trình độ ngôn ngữ cùng với năng lực học thuật. Tuy nhiên, nếu mục tiêu chính của bạn là thể hiện sức mạnh học thuật chứ không phải trình độ tiếng Trung, việc thi các môn này bằng tiếng Anh có thể thoải mái hơn.

Các bước nộp đơn

Thực hiện các bước sau để nộp đơn vào các trường đại học Trung Quốc với CSCA:

  1. Nghiên cứu trường đại học và chương trình mục tiêu. Sử dụng Campus China (campuschina.org) và trang web của từng trường đại học để xác định các chương trình phù hợp với mục tiêu học thuật và khả năng ngôn ngữ của bạn. Cân nhắc các yếu tố như quy mô thành phố, khí hậu và quy mô cộng đồng sinh viên Thái Lan.

  2. Xác nhận yêu cầu môn CSCA. Liên hệ với từng trường đại học mục tiêu để xác minh những môn CSCA nào họ yêu cầu cho chương trình bạn đã chọn. Văn phòng quốc tế của trường đại học thường phản hồi trong vòng 2-3 tuần.

  3. Đăng ký CSCA tại csca.cn. Tạo tài khoản, chọn ngày thi và môn thi, và thanh toán phí đăng ký. Đăng ký thường mở 6-8 tuần trước mỗi đợt thi.

  4. Chuẩn bị cho kỳ thi. Tải xuống giáo trình và danh sách từ vựng chính thức từ csca.cn. Giáo trình phiên bản 2025 có sẵn cho tất cả các môn bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh. Thực hành với các câu hỏi mẫu có trên trang web.

  5. Thi CSCA. Chọn giữa thi trực tuyến tại nhà, thi máy tính tại chỗ, hoặc thi giấy. Lên kế hoạch cho sự chênh lệch múi giờ nếu thi tại nhà, vì giờ thi theo giờ Bắc Kinh (UTC+8). Bangkok chỉ落后 một giờ so với Bắc Kinh, vì vậy sự điều chỉnh là tối thiểu.

  6. Nộp đơn vào các trường đại học với điểm CSCA của bạn. Gửi đơn đăng ký đại học cùng với các tài liệu bắt buộc khác như bảng điểm, chứng chỉ ngôn ngữ và thư tự luận. Hầu hết các đơn đăng ký đại học mở từ tháng 1 đến tháng 4.

  7. Nộp đơn xin học bổng. Gửi đơn xin học bổng qua các kênh phù hợp (CSC, chính phủ Thái Lan, trường đại học hoặc cấp tỉnh) trước các hạn chót tương ứng. Hạn chót Học bổng CSC thường là đầu tháng 4.

Quy trình Visa du học cho sinh viên Thái Lan

Sau khi nhận được thư nhập học và mẫu JW201 hoặc JW202 từ trường đại học, bạn có thể nộp đơn xin visa du học (visa X1 hoặc X2) tại Đại sứ quán Trung Quốc tại Bangkok.

Các tài liệu bắt buộc thường bao gồm:

  • Hộ chiếu hợp lệ còn hiệu lực ít nhất 6 tháng
  • Đơn xin visa đã điền đầy đủ kèm ảnh
  • Thư nhập học từ trường đại học Trung Quốc
  • Mẫu JW201/JW202
  • Chứng minh hỗ trợ tài chính
  • Hồ sơ khám sức khỏe

Thời gian xử lý: Thường 4-5 ngày làm việc cho dịch vụ thường. Dịch vụ nhanh (2-3 ngày làm việc) có sẵn với phí bổ sung.

Phí visa: Thay đổi tùy theo tốc độ xử lý và số lần nhập cảnh. Kiểm tra trang web đại sứ quán để biết phí hiện tại.

Visa X1 dành cho sinh viên dự định học hơn 180 ngày. Bạn phải nộp đơn xin giấy phép cư trú trong vòng 30 ngày sau khi đến Trung Quốc. Visa X2 dành cho việc học ngắn hơn 180 ngày. Nó thường có hiệu lực trong thời gian quy định trong thư nhập học.

Phân tích chi phí cho sinh viên Thái Lan

Học phí (ước tính hàng năm)

  • Chương trình tiếng Trung: 14.000-22.000 CNY
  • Chương trình Kỹ thuật/Khoa học: 20.000-33.000 CNY
  • Chương trình Kinh doanh/Quản lý: 18.000-30.000 CNY
  • Chương trình MBBS: 30.000-45.000 CNY

Chi phí sinh hoạt (ước tính hàng tháng)

  • Chỗ ở: 800-2.000 CNY (ký túc xá trong khuôn viên trường)
  • Ăn uống: 1.500-2.500 CNY
  • Di chuyển: 100-300 CNY
  • Sách vở và dụng cụ: 100-200 CNY
  • Chi phí cá nhân: 500-1.000 CNY

Tổng chi phí sinh hoạt ước tính hàng tháng: 3.000-6.000 CNY

Chi phí khác

  • Phí thi CSCA: 450 CNY (1 môn) hoặc 700 CNY (2+ môn)
  • Phí nộp đơn visa: Khoảng 1.500-3.000 THB
  • Bảo hiểm y tế: 600-800 CNY mỗi năm (thường bao gồm trong học bổng)
  • Chi phí định cư ban đầu: 5.000-10.000 CNY (cho chăn ga, quần áo mùa đông nếu cần, v.v.)

Đời sống khuôn viên trường cho sinh viên Thái Lan tại Trung Quốc

Nhiều trường đại học Trung Quốc có các hiệp hội sinh viên quốc tế hoạt động tích cực và thậm chí có thể có cộng đồng sinh viên Thái Lan. Các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu đã có cộng đồng Thái Lan được thiết lập, giúp việc thích nghi văn hóa dễ dàng hơn.

Các trường đại học thường cung cấp chương trình định hướng cho sinh viên quốc tế, bao gồm các chủ đề như hệ thống học thuật, tài nguyên khuôn viên trường và thông tin địa phương. Một số trường đại học cung cấp các khóa học hỗ trợ tiếng Quan Thoại cho sinh viên cần cải thiện trình độ tiếng Trung trong quá trình học.

Cơ sở vật chất khuôn viên trường thường bao gồm ký túc xá sinh viên quốc tế, căng tin với nhiều lựa chọn thực phẩm (bao gồm cả lựa chọn halal), cơ sở thể thao và thư viện. Nhiều khuôn viên trường tự cung cấp với ngân hàng, cửa hàng và dịch vụ y tế.

Thời tiết thay đổi đáng kể trên khắp Trung Quốc. Sin viên Thái Lan chuyển đến các thành phố phía bắc nên chuẩn bị cho mùa đông lạnh. Hầu hết các trường đại học giúp sinh viên quốc tế thích nghi với điều kiện địa phương thông qua chương trình bạn đồng hành và các hoạt động văn hóa.

Góc nhìn của cựu sinh viên

Nhiều cựu sinh viên Thái Lan từ các trường đại học Trung Quốc đã tìm thấy cơ hội trong các doanh nghiệp Thái-Trung, tập đoàn đa quốc gia và các vị trí chính phủ yêu cầu kỹ năng tiếng Trung. Mạng lưới cựu sinh viên có thể có giá trị cho tư vấn nghề nghiệp và cơ hội việc làm.

Một số sinh viên Thái Lan tiếp tục học sau đại học tại Trung Quốc, tận dụng trải nghiệm đại học và kỹ năng ngôn ngữ của họ. Những người khác trở về Thái Lan để làm việc trong các lĩnh vực như du lịch, giáo dục và thương mại quốc tế.

Chi tiết kỳ thi CSCA

Tùy chọn hình thức thi

  • Thi trực tuyến tại nhà: Thi từ nhà với máy tính Windows, internet ổn định (tốc độ tải lên và tải xuống 20Mbps+), và môi trường yên tĩnh, riêng tư. Webcam và micrô là bắt buộc để giám sát.
  • Thi máy tính tại chỗ: Có sẵn tại các trung tâm thi được chỉ định khi chúng được thiết lập tại Thái Lan. Hiện tại, các trung thi có thể bị hạn chế; kiểm tra csca.cn để biết cập nhật.
  • Thi giấy: Định dạng truyền thống có sẵn tại một số địa điểm. Định dạng này có thể được cung cấp ít thường xuyên hơn.

Lịch thi

CSCA thường cung cấp 5 đợt thi mỗi năm: tháng 1, tháng 3, tháng 4, tháng 6 và tháng 12. Thời gian thi theo giờ Bắc Kinh:

  • Tiếng Trung Chuyên ngành: 12:00-13:30 (giờ Bắc Kinh)
  • Vật lý: 15:00-16:00 (giờ Bắc Kinh)
  • Toán học: 18:00-19:00 (giờ Bắc Kinh)
  • Hóa học: 20:30-21:30 (giờ Bắc Kinh)

Sinh viên Thái Lan nên lưu ý rằng Bangkok (UTC+7)落后 một giờ so với Bắc Kinh (UTC+8). Ví dụ, một bài thi Toán học lúc 18:00 giờ Bắc Kinh bắt đầu lúc 17:00 giờ Bangkok. Lên lịch trình phù hợp, đặc biệt cho các buổi thi buổi tối.

Phí

  • 1 môn: 450 CNY
  • 2 hoặc nhiều môn hơn: 700 CNY

Thanh toán trực tuyến trong quá trình đăng ký. Có thể áp dụng phí chuyển khoản ngân hàng bổ sung.

Công bố điểm

  • Thi máy tính và thi trực tuyến: trong vòng 7 ngày làm việc sau kỳ thi
  • Thi giấy: trong vòng 14 ngày làm việc sau kỳ thi

Điểm dao động từ 0-100 và đóng vai trò chỉ báo tham chiếu chứ không phải ngưỡng tuyển sinh phổ quát. Báo cáo điểm có thể được gửi trực tiếp đến các trường đại học thông qua hệ thống CSCA.

Câu hỏi thường gặp

Sin viên Thái Lan nên bắt đầu chuẩn bị cho CSCA sớm bao lâu?

Bắt đầu xem lại giáo trình chính thức ít nhất 3-4 tháng trước ngày thi dự kiến của bạn. Nếu thi Tiếng Trung Chuyên ngành, dành thêm thời gian nếu kỹ năng tiếng Trung của bạn cần được củng cố. Đăng ký thi 6-8 tuần trước ngày thi.

Lịch trình điển hình cho sinh viên Thái Lan nộp đơn vào Trung Quốc là gì?

Đối với nhập học tháng 9: Nghiên cứu chương trình (tháng 6-tháng 8 năm trước), thi CSCA (tháng 10-tháng 1), nộp đơn vào trường đại học (tháng 1-tháng 4), nhận thư nhập học (tháng 4-tháng 6), nộp đơn xin visa (tháng 7-tháng 8), đến Trung Quốc (tháng 8-tháng 9).

Sin viên Thái Lan có thể làm việc bán thời gian khi học tại Trung Quốc không?

Sinh viên quốc tế tại Trung Quốc có thể làm việc bán thời gian với sự chấp thuận của trường đại học sau khi nhận được giấy phép cư trú. Tuy nhiên, trọng tâm chính nên là học tập. Làm việc trái phép vi phạm quy định visa.

Sin viên Thái Lan có thể chuyển tiền đến Trung Quốc cho chi phí như thế nào?

Các phương pháp phổ biến bao gồm chuyển khoản ngân hàng, WeChat Pay và Alipay. Một số ngân hàng Thái Lan có quan hệ đối tác với ngân hàng Trung Quốc. So sánh tỷ giá hối đoái và phí. Giữ hồ sơ giao dịch cho khai báo hải quan nếu mang theo số tiền lớn.

Có nhà hàng hoặc cộng đồng Thái Lan ở các thành phố có trường đại học Trung Quốc không?

Các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Côn Minh có cộng đồng và nhà hàng Thái Lan. Các thành phố nhỏ hơn có thể có ít lựa chọn dành riêng cho người Thái hơn, nhưng hầu hết các trường đại học có nhiều lựa chọn thực phẩm quốc tế đa dạng trong căng tin.

Hỏi đáp

Câu hỏi thường gặp

Kỳ thi CSCA

Tôi có thể làm bài kiểm tra CSCA tại nhà trên macOS không?

Không. Thông báo hiện tại về bài kiểm tra CSCA tại nhà không hỗ trợ macOS. Hãy sử dụng máy tính Windows vật lý đáp ứng các yêu cầu phần cứng và phần mềm đã nêu.

Cần những thiết bị nào để làm bài kiểm tra CSCA tại nhà?

Sử dụng một máy tính Windows vật lý đáp ứng làm thiết bị chính và một thiết bị thứ hai để giám sát phía sau phòng. Thông báo CSCA hiện tại cũng yêu cầu một màn hình vật lý đơn.

Tốc độ mạng cần thiết cho bài kiểm tra CSCA tại nhà là bao nhiêu?

Thông báo hiện tại về bài kiểm tra CSCA tại nhà yêu cầu băng thông tải lên tối thiểu 20 Mbps và băng thông tải xuống tối thiểu 20 Mbps, với tốc độ duy trì liên tục ít nhất 500 KB/s.

Khi nào điểm CSCA được công bố?

CSCA cho biết kết quả bài kiểm tra trực tuyến tại nhà và bài kiểm tra trên máy tính tại địa điểm được công bố trong vòng bảy ngày làm việc sau khi kiểm tra. Kết quả bài kiểm tra trên giấy được công bố trong vòng 14 ngày làm việc.

CSCA có các khóa đào tạo thương mại chính thức hoặc sách đề thi thực tế không?

Không. Tuyên bố công khai ngày 22 tháng 10 năm 2025 của CSCA cho biết họ chưa ủy quyền cho bất kỳ hoạt động đào tạo thương mại, sách giáo khoa, bộ sưu tập đề thi cũ, bài thi thử hoặc các hoạt động CSCA vì lợi nhuận nào khác.